الحــــ 37ـــلقة
سنبدأ هجومنا
.حالما نستلم الإشارة من بيك كيونغ في شونغ هي
! إستعدوا للهجوم - .نعم , سيدي -
كم عدد القراصنة الذين إستسلموا ؟
, هناك إثنا عشر يعملون في بيلموك
, خمسة و عشرون يعملون على بناء توسيع الميناء
.و حوالي عشرة في القاعدة
.يجب أن يكون هناك حوالي خمسون
كم عدد الرجال الذين سنستأجرهم ؟
, الآنسة جونغ هوا قالت أن أستأجر عشرة رجال
.لكن يجب أن أراهم أولاً
! يون .هناك
هل هم موتى ؟
.أيها الرئيس - ماذا هناك ؟ -
القراصنة الذين كانوا يعملون في الميناء
قتلوا ضباط الأمن .ثم هربوا
هل سمعت ؟ - .نعم -
ماذا يحدث ؟
لماذا القراصنة الذين إستسلموا
هربوا بعد قتل ضباط الأمن ؟
.يبدو أنهم إستسلموا متنكرين
.كابتن جونغ - .نعم , سيدي -
إستدع ضباط الأمن حالا
و أخبرهم بمراقبة
.باقي القراصنة الذين إستسلموا
.نعم , سيدي - .أيها الرئيس
, هاجم القراصنة الهاربون قاعدة شونغ هي
.و قاموا بتسليح أنفسهم
.(سنذهب إلى ميناء (كارا إضمنوا لنا الأسلحة بقدر ما يمكنكم
.إقتلوهم
سيدي , سوف نقتل إذا .تم القبض علينا و نحن نتجول هكذا
.أعرف ذلك , أيها الأحمق .أعرف بأنني سأكون ميتا
, لكن إذا لم ننفذ أوامر السيدة جامي
.أنا و أنت ستظل نهايتنا الموت
لماذا لا نهرب بعيدا إلى مكان ما ؟
مثل أين ؟
يمكننا الذهاب إلى مكان هادئ .و نعمل في الأرض
تشان تاي. المعيشة فقط .ليست مهمة
كيف تعيش ذلك .هو المهم
فقط أصمت و إتبعني , حسنا ؟
! بسرعة
.أيها القائد
.نحن ندخل مياه شونغ هي
هل متأكد أنه هذا المكان ؟
سأقطع رأسك إذا .كذبت
.هذا هو المكان
.أرسل إشارة - .نعم , سيدي
.إذهب على اليابسة
.نعم , سيدي
! إذهبوا على اليابسة
.إذهبوا على اليابسة
! إذهبوا على اليابسة
أيها القائد , لقد .وقعنا في فخهم
.نحن يجب أن نهرب
.يجب أن نهرب حالا
! إنه فخ ! يجب أن نهرب
.إن العدو يُفلت ! إذهبوا خلفهم
.يوم موون إنتهى الآن
.لنذهب
أيها الرئيس .نحن لا يمكننا تحديد مكانهم
.نحن لا يمكننا فقدانهم .يجب أن نمسك بهم
.لاحقوهم
من الحماقة مطاردتهم في الظلام الدامس
.تراجعوا
نتراجع بينما هم في قبضتنا ؟
.إنه على حق .يجب أن نتراجع
.يوم موون سينتقم بالثأر
.لا يجب أن نستعجل
.يمكننا القبض عليه إذا إنتظرنا فقط
.إنه أنا , نيونغ تشانغ
.أدخل
ماذا حدث ؟
القائد يوم موون عانى من .هزيمة مدمرة
, كان لديه رجال مستسلمون بالتنكر
, و حاولوا شن هجوم
.لكنهم سقطوا في فخ جانغ بوغو
هل يوم موون على قيد الحياة ؟
نعم , العشرات من , القراصنة قد قُتلوا
لكن لم أسمع أن .يوم موون قد قتل
, إذا هرب يوم موون أين يمكن أن يختفي ؟
أعتقد أنه إما على جزيرة .بالمي أو جزيرة يونغيوم
أرسل سفن الكشافة .حتى نحدد مخبأهم
.المزيد و المزيد من القراصنة يستسلمون
لا يمكن أن يكون هناك .أكثر من مائة رجل تحت قيادته
.أرسلِ سفينة كشافة الآن - .نعم , سيدي -
.صادرنا هذه من القراصنة
هذا النصل المستخدم .من قِبل قوات شعبة مانبو
كيف يمكن للقراصنة أن يستعملوا أنصال الحكومة ؟
, منذ أيامي مع جيش ميوجينجو
كل شعبة كان لديهم .علامتهم الخاصة على أسلحتهم
إذن القراصنة سرقوا هذا من شعبة مانبو ؟
مانبو تتمركز .في ميوجينجو
القراصنة لا يمكن أن يسرقوا .هذا ما لم يهاجموا ميوجينجو
لابد و أن شخص ما .يجهز القراصنة بالأسلحة
من الممكن أن يهرب أسلحة من شعبة مانبو
لتجهيز القراصنة ؟
.من الممكن أن تكون السيدة جامي فقط
.إكتشف كم من الأسلحة هربت للخارج
.حسنا
إن قائد النائب .من قاعدة ميوجنجو هنا
.أنا كيم يانغ سوون
ما الذي أحضرك هنا ؟
.الحاكم إستدعاك
إن الرئيس يقاتل القراصنة .تحت أمر من الملك
.هو لا يستطيع ترك شونغ هي في مثل هذا الوقت الحرج
هل تقصد عصيان أمر الحاكم ؟
.سأقابله
.أيها الرئيس
أنا سأذهب إلى .ميوجينجو مع الرئيس
حدد مكان مخبأ يوم موون .في هذه الأثناء
.نعم , سيدي
كم عدد الرجال اللذين فقدناهم ؟
خمسون قد قُتلوا .و العشرات هربوا
.إنهم يواصلون إرسال السفن الكشافة
.نحن لسنا بأمان هنا
.إستدعي القادة لكل قاعدة
ليس هناك قادة .لإجابة الإستدعاء
, أغلبهم إستسلموا إلى جانغ بوغو
.و تشان مان هرب مع رجاله
كم رجل بقي لدينا ؟
.أقل من مائة
.يمكنك الذهاب
من أنتم ؟
, أيها القائد هل أنت بخير ؟
, أنت سانغ تشان .زعيم جزيرة جانغيل
لماذا حاولت الهجوم على حياة القائد ؟
هل يمكنه أن يحمي حياتي إذا بقيت ؟
إذا جلبت رأسه لـ , جانغ بوغو و إستسلمت
.جسدي سيرتاح على الأقل
.إشهدوا نهاية خائن
.إذبحه - .أرجوك أبقي على حياتي -
تقدموا إذا ترغبون .بالإستسلام إلى جانغ بوغو
.سأدعكم تذهبون إذا كانت تلك رغبتكم
.هذا حيث أنا و أنتم سنموت
, سوف ننتقم لموت الرئيس
و سأنجز مشروعه الكبير .بأيديي الخاصة
هل ستتبعوني ؟ - ! نعم , سيدي -
.أنا جانغ بوغو - .أنا تشوي موو تشانغ -
.إجلسوا
.لقد سمعت الكثير عنك
سمعت أنك تعتز بمهارات .الرماية الأسطورية
هل ذلك صحيح ؟ - .نعم -
.أنا لم أكن جيدا في الرماية لحد الآن
أرغب أن أشاركك في .جولة عندما تتيح لي الفرصة
لماذا كنت ترغب في رؤيتي ؟
.قمع القراصنة واجبي
.لا أستطيع إئتمانك بمسؤولياتي
.أنا سأقمع القراصنة .يمكنك ترك الأمر لي
.رجاء إسمح لي
التاجر يحتاج فقط .للتركيز على العمل
لماذا تتطوع لمجازفة لن تنتج الربح ؟
لقد فقدنا سيدنا
.و المئات من ضباط الأمن بسبب القراصنة
.أنا يجب أن أنتقم لموتهم بيدي
.أنت لا يمكنك قمع القراصنة بوحدك
.البحار الجنوبية الغربية لها تيارات سريعة و قوية
لكن الرئيس و رجالنا يعرفون البحر
.مثل ظهور أيديهم
.إن الرئيس الرجل المناسب لهذا العمل
شونغ هي تندرج .تحت سلطة الحاكم
.يجب أن تطيعوا أوامره
.أنت أعطيت سلطة كاملة من قِبل جلالته
.أنت لست بحاجة أن تطيع أوامري
.أرغب في قمع القراصنة
هل هناك أي شيء أستطيع فعله للمساعدة ؟
.هذا نصل
هذا نصل مستخدم .من قِبل شعبة مانبو
.القراصنة كانوا يستعملون هذه الأنصال
هذا يعني بأن هناك شخص ما في جيش ميوجينجو
.يتآمر مع القراصنة
رجاء أصلح جيش ميوجينجو .بينما أقمع القراصنة
ماذا تعني ؟
, من القادة إلى الجنود المشاة
.كل عضو من أعضاء جيش ميوجينجو فاسد
, خدمت في جيش ميوجينجو ذات مرة
.و أعرف الوضع أفضل من أي شخص
, ضباط كل شعبة ضموا أيديهم إلى النبلاء
.و هم منغمسين في التعاملات الفاسدة و الغير شرعية
و من هؤلاء النبلاء ؟
.إنها السيدة جامي
أنا أعتقد بأن السيدة .جامي تتآمر مع القراصنة
إذا وجدت الضابط
, الذي جهز السيدة جامي بهذه الأنصال
.أنت يمكنك أن تسلط الضوء على أخطائها
, هو كان فقط عبد متواضع .لكن تكبره بلا حدود
قوة القراصنة في البحار الجنوبية الغربية
قلت بسرعة
, منذ موت سيدهم .يي دو هيونغ
.يجب أن تقمع القراصنة بنفسك
.لا تعطيه مجد قمعهم
ما الذي أحضرك لميوجينجو ؟
لقد جئت لأطلب من الحاكم أن يقبض على الضابط
في قاعدة ميوجينجو الذي يتآمر .مع القراصنة
ذلك فظيع , ضابط .يتآمر مع القراصنة
.سمعت بأنك قتلت يي دو هيونغ
ما الذي حدث ليوم موون ؟
.هو سيأسر قريبا
عندها سنجد أولئك اللذين .يتآمرون مع القراصنة
ما الذي أحضركِ هنا ؟
ما هذا ؟
لنقول بأنها هدية نقدية .تكريما لتعيينك الجديد
رجاء إستعمله .لإدارة ميوجينجو
.يبدو أنكِ لا تعرفيني جيدا لحد الآن
, لربما كان المال يعمل مع الحاكم السابق
.لكن أنا ليس لدي طمع للمال
, سمعت أنا تمويلات ميوجينجو ستكون جيدة فقط
.إذا كنت لا تتهربين من الضريبة
هل رأيت هذا النصل من قبل ؟
أي فرصة التي لدي لأرى نصل ؟
.أنا يجب أن أذهب لأفتش شعبة مانبو
.رجاء إرحلي
.سيدتي
قلت بأنك تتعهد بولائك لي ؟
عذرا ؟
.نعم.. سيدتي
.سأعطيك فرصة
, إذا نفذت هذه المهمة بنجاح
.سأضعك في منصب مهم
.فقط قولي كلمتك
قلت بأنه لديك فكرة جيدة أين يتواجد يوم موون ؟
نعم , من المحتمل أنه يختبئ .على جزيرة بالمي أو يونغيوم
.أحتاجك للذهاب لرؤيته
ماذا ؟ تريدين مني أن أمشي لقبري بنفسي ؟
! سيدتي .أرجوكِ أنقذي حياتي
القائد يوم موون سيقتلني .في اللحظة التي يراني فيها
.سأفعل أي شيء آخر
.لكن رجاء لا ترسليني إلى يوم موون
كنت تكذب عندما قلت بأنك ستقدم حياتك لي ؟
كيف يمكنني أن أثق بك بينما أنت لا تستطيع أن تفعل هذا لي حتى ؟
.يوم موون لن يكون قادرا على قتلك أبداً
.فقط ثق بي و إذهب
, إذا أخذتني .أنا سأتعهد بولائي إليك
رجاء أوصي بي إلى .منصب في المدينة الإمبراطورية
أنا لا أوصي بأي أحد .على أساس الروابط الشخصية
.سيدي
أنت ما زلت لم تتعلم درسك
بعد أن رفضت بشكل مثير للشفقة من قِبل السيدة جامي ؟
أنا لن أراك مرة أخرى
.ما لم تترك طمعك للقوة
أنا آسفة لإزعاجك .بقضية أخي
.لابد و أنكِ قلقة جداً
إنه مهووس بإعادة إسم عائلتنا
.منذ أن فقدنا والدينا في سن صغير
...يبدو هوسه للقوة ينجم عن ماضيه المظلم
.أشعر بالكثير من الشفقة عليه
أنا سأصحح طمعه الملتوي .إن لم يكن فقط لأجلك
.لا تقلقي
سيدي , أنا لا أستطيع الذهاب .حتى لو قتلتني
! أنت .الرجل يموت مرة واحدة
.نحن هنا كمبعوثي السيدة جامي
.السيدة جامي خلفنا .لا تخاف
...لكن أطرافي تهتز .لا أستطيع التحرك شبر واحد
أنت ترغب بالضرب قبل أن نذهب ؟ .فقط أصمت و إتبعني
.مرت وقت طويل , لم أراك
.أيها الحقير - لا تشتمني -
.جئت إلى هنا لمقابلة القائد يوم موون
.أعطه رسالتي
! ما الذي يوقفكم ؟ إقبضوا عليهم - .نعم , سيدي -
! توقفوا
.لقد مر.. وقت طويل
.إعتقدت بأنك هربت لماذا عدت ؟
, أيها القائد
.أنت لست بحاجة لإحترام كلمات خائن
! يجب أن نذبحه حالا
.قف بالخلف
, أنا إختفيت لفترة .لكن لم أهرب أبداً
...أنا كنت أعمل فقط لك - ما الذي أحضرك إلى هنا ؟ -
.السيدة جامي أرسلت رسالة
ماذا ستفعل ؟
.سأذهب لمقابلة السيدة جامي
.لدي مشاعر سيئة حول هذا
, أنا لا أعرف ما هي نواياها
.لكني يجب أن أثق بها لنعزز قوتنا
.إستعد - .نعم , سيدي -
.كابتن
.إنه هنا
.عمل جيد
أين السيدة جامي ؟
.أنزل سيفك
كيف يمكنك فعل ذلك ؟
.لا تكن غاضبا
, إنه يؤلمني إنهاء علاقتنا بهذه الطريقة
.لكن ليس لدي خيار آخر
, لو توجهت إلى الصين كما إقترحت
.هذا ما كان ليحدث
.أنت جلبت هذا لنفسك .لا تلمني
, أنا لا أعرف ما هي نواياك
.لكن لن يكون لك طريقك
.نحن سنكشف تحالفنا معك إلى العالم
.أنتِ لن تهربي بسلام
لا تعتقد بأني أتوقع نفس القدر ؟
الناس ستتذكر أسري للقائد
.أكثر من تحالفي معه
.خذوهم إلى قاعدة ميوجينجو
ما الذي أحضركِ هنا في هذه الساعة المتأخرة ؟
, بما أنك قلت بأنه ليس لديك طمع للمال
.أحضرت لك هدية أخرى
أنا لا أفهم لماذا أنتِ .تحاولين جاهدة التعرف علي
ما الذي تريدينه مني ؟
.أنا فقط أرغب بالفوز بصداقتك
أنت ستسبب الكثير من الضجة
في المدينة الإمبراطورية و المحكمة .إذا أغضبتني
لماذا تسلط الضوء على المسألة التي يمكن أن تنصقل بهدوء ؟
ما الهدية التي عندكِ لأجلي ؟
, إنه يوم موون .زعيم القراصنة
نحن لا نستطيع ترك مجد أسر القراصنة
.يذهب لعبد متواضع مثل جانغ بوغو
جلالته سيوصي بك
على أسر زعيم القراصنة
.بهذه السرعة بعد أخذ منصبك
يبدو أنه يمكنك أن تنزل .حراسك ضد السيدة جامي
.خذ يوم موون للمدينة الإمبراطورية
.نعم , سيدي
ماذا حدث ؟
.أخذوه إلى المدينة الإمبراطورية
.حسنا
.كابتن - .نعم , سيدتي -
.إستعد - .نعم -
يوم موون سيعدم عند وصوله .إلى المدينة الإمبراطورية
.لهذا أنت يجب أن تكون فطن
, لو لم أنضم للسيدة جامي .نحن سنكون أموات الآن
.هي ما تلك النظرة على وجهك ؟
سيدي , أنا و أنت .سنكون معاقبين من السماء
نعاقب ؟ لماذا ؟
لقد خدمنا القائد يوم موون .عندما كان سيدنا
, كيف أستطيع الشعور بالراحة بينما نحن أخذناه
و أوصلناه إلى الموت ؟
, إذا أنت منزعج .إذهب و مت خلفه
أنا أخطط للإنتقام .بما أن ذلك الطفل نظر لي نظرة إستصغار
.لقد حصلت على الكثير من الضرب منه
كامل جسمي يوجعني في الأيام .الغائمة بسبب تلك الضربات
أنا إنتقمت فقط , فهمت ؟
أنا لا أترك أي أحد يقلل من شأني .أو ينظر لي بإستصغار
ماذا يحدث ؟
من هؤلاء الرجال ؟ - .لا أعلم -
! أيها الحاكم
.أيها الحاكم
الجنود اللذين يرافقون يوم موون .قُتلوا , و هو هرب
من فعل ذلك ؟ - .لم نتمكن من الإكتشاف -
.سيدتي
ماذا حدث ؟
.أنا لا يمكنني أن أضع حياة القائد في خطر
, حاكم ميوجينجو كان يضغط علي
.ذلك مجرد إنتقام
آسفة , لم أستطع إخبارك مبكرا
, بما أنكِ إستخدمتني
.يجب أن تدفعي الثمن - .بالتأكيد -
كإعتذار , أنا سأجهزك .بالطعام و الأسلحة
.فقط تخلص من جانغ بوغو
.تاي بونغ
ماذا حدث ؟ - .ليس من شأنك -
.نحن في نفس الحالة الآن
أنا قريبا سأصبح .اليد اليمنى للسيدة جامي
, إذا عاملتني بسوء .أنت ستندم
اليد اليمنى ؟
هي , جوونغ دال , دعني .أقدم لك نصيحة
من الأفضل أن تكون حذرا .في الليل من الآن
ما الذي تتحدث عنه ؟
...يوم موون
ما الخطأ ؟ - ...يوم موون -
.هرب...
ماذا ؟ هل أنت متأكد ؟ نعم , أيها الأحمق -
لماذا لا يمكن أن يأخذوه بعيدا بشكل هادئ و يقتلوه ؟
لماذا كان يجب أن يهرب ؟
.سيدتي
ماذا هناك ؟
.حاكم ميوجينجو يرغب في رؤيتكِ
.السيدة في الخارج في الوقت الحالي
.سأنتظر
.نحن لا نعلم متى ستعود .يجب أن نرحل
.ستقابلنا في بضع ساعات .إنتظر
هل تعلم كم عملت لكي أقبض على يوم موون ؟
كيف أمكنك أن تفقد زعيم القراصنة بهذه السهولة ؟
, أنا أرسلت كلمة أسره إلى المدينة الإمبراطورية
.أنت أتيت بأذى كبير
لحسن الحظ , أسكت رجالي .حول أسر يوم موون
, إذا يمكنك أن تبقي أفواه رجالك مغلقة
.سينتهي الأمر بشكل هادئ
.أنا مدين لك بالإمتنان .سأعيده إليكِ قريبا
كيف كانت رحلتك للمدينة الإمبراطورية ؟
لقد تعلمت الكثير بعد مقابلتي لرجال أقوياء
.في المدينة الإمبراطورية
, إذا أسندت عملياتك الخاصة في شونغ هي في المستقبل
.يجب عليك أن تدرك جيدا ما يحدث في المدينة الإمبراطورية
.رجاء أخبرنا ما الذي تعلمته
.أولاً , عرفت بأن قوة السيدة جامي هائلة
السيدة جامي وراء كل رجل .قوي في المدينة الإمبراطورية
وأكثر من هذا , تعرفت عليها
أكثر شيء أدركته أن لديها .قوة يجب أن يحسب لها حسابها
, التالي هو كيم يانغ ...حاكم ميوجينجو الجديد
.أنت يجب أن تحافظ على علاقة وثيقة معه
هل هناك سبب ؟ - .بالتأكيد هناك -
...أي مسمار في جيب
رجل بمهارات إستثنائية سيكون
.سيكون ملاحظ من قبل الآخرين أينما يختفي
.كيم يانغ مثل هذا الرجل
, إنه يحتل فقط منصب تافه في ميوجينجو الآن
لكن يمكنه أن يكون الرجل الأقوى .في المدينة الإمبراطورية يوما ما
.الأعمال و القوة لن تتواجد بدون بعضهم البعض
أنت يجب أن تطور .علاقة وثيقة مع ذلك الرجل
.حاكم ميوجينجو أرسل رسالة
هل إكتشف من باع الأسلحة من شعبة مانبو ؟
.لا , لم يتمكن من ذلك
, قال ليس هناك دليل لتآمرها مع القراصنة
.و بأننا لا يجب أن نكون مرتابون منها
ماذا يقول ؟
هذا يعني بأنها تمكنت من أن تتناول
.الحاكم بأيديها
, حتى إذا أصبح كيم يانغ الرجل الأقوى
لا أستطيع التقرب منه .إذا كان يتعاون مع السيدة جامي
.أيها الرئيس - ماذا هناك ؟ -
.حددت سفينة الكشافة مكان مخبأ يوم موون
.سأذهب على اليابسة و أراقبهم
.لا , سأذهب بنفسي
.خذ السفينة إلى الشاطئ الشمالي للجزيرة
.نعم , سيدي
! خذوا السفينة إلى الشاطئ الشمالي للجزيرة
, إذا ذهبتم للمعركة بهذا الوضع
.أنتم كلكم ستموتون بسيف جانغ بوغو
.سأقتلكم قبل أن يقتلكم
نحن يمكن أن نخترق الشاطئ الشمالي
.و نهاجمهم من الجانبين
.أعتقد أننا سنمتلك اليد العليا في المعركة على اليابسة
ما هي أفكارك ؟
.أنا سأنتقم منه لهزيمتنا في مياه سادانغ
.نحن تركنا لهم الطريق مفتوح للهرب في معركتنا على اليابسة
.يجب أن نبيدهم في هذا الوقت
, سنرسل سفينة كشافة إلى مياه يونغيوم
.و نستدرجهم إلى مياه ساتشان
.نحن سنكمنهم في الداخل
.إستدعي الرجال .سنبحر الآن
.نعم , سيدي
.لقد إكتشفوا مكان مخبأ القائد يوم موون
.هم سيشنون هجوم شامل
أيها القائد , الغذاء و الأسلحة .وصلت من السيدة جامي
.نحن سنشن هجومنا حالما ينتهي التفتيش
.إستعدوا - .نعم , سيدي -
.أيها القائد
.سفينة جانغ بوغو الكشافة تقترب من الجزيرة
.إستدع كل الرجال - .نعم , سيدي -
.أيها القائد
نحن سنقترب من سفينتهم .و نهاجمهم من الداخل
لاحقوهم - .نعم , سيدي -
! لاحقوهم ! إرفعوا الشراع
.أيها الرئيس - .إنهم يقتربون منا -
.استدرجوهم إلى مياه ساتشان .تراجعوا بأقصى سرعة
.نعم , سيدي
.تراجعوا إلى مياه ساتشان .أدر السفينة
! لاحقوهم
.جوونغ بوك
.إستمروا في إستدراجهم .تراجعوا بأقصى سرعة
! تراجعوا بأقصى سرعة
.لقد إختفوا
.يبدو أنهم هبطوا على جزيرة ساتشان
.لاحقوهم
! لاحقوهم
! نـار
! تراجعوا
! أيها الرئيس
! نار
.إقتربوا من سفينة يوم موون - .نعم , سيدي -
! إنطلقوا